Regulamin

Zaktualizowano 8 listopada 2026

1. Umowa

Te warunki są umową między tobą a ChicagoRum.com LLC, firmą z siedzibą w Illinois w Stanach Zjednoczonych („my”, „nas”), i dotyczą Chicago Rum na chicagorum.com oraz w aplikacjach Chicago Rum na iOS i Androida.

Zakładając konto lub grając, akceptujesz te warunki, nasz Regulamin gry i naszą Politykę prywatności. Jeśli ich nie akceptujesz, nie graj.

2. Kto może grać

Aby grać, musisz mieć co najmniej 18 lat. Chicago Rum to gra o przestępczości zorganizowanej w latach 20. XX wieku i zawiera przemoc, alkohol, narkotyki oraz symulowany hazard.

3. Twoje konto

  • Zachowaj hasło w tajemnicy. Odpowiadasz za wszystko, co dzieje się na twoim koncie.
  • Nie sprzedawaj, nie wymieniaj, nie udostępniaj ani nie oddawaj swojego konta ani postaci.
  • Dodaj do konta adres e-mail, żeby odzyskać do niego dostęp, jeśli stracisz urządzenie.

4. Zero tolerancji dla niewłaściwych treści i agresywnych graczy

Nie tolerujemy niewłaściwych treści ani agresywnych graczy. Dotyczy to wszystkiego, co piszesz lub publikujesz: wiadomości na czacie, postów na forum, profili, nazw postaci i ekip, zdjęć i GIF-ów. Nie wolno ci publikować ani wysyłać:

  • Nękania, prześladowania, gróźb lub przemocy wobec prawdziwej osoby.
  • Mowy nienawiści ani treści atakujących ludzi z powodu rasy, pochodzenia etnicznego, narodowości, religii, płci, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, niepełnosprawności lub wieku.
  • Treści seksualnych lub z nagością ani niczego, co seksualizuje nieletnich.
  • Treści promujących prawdziwą przemoc, samookaleczanie lub terroryzm.
  • Niczego, co jest nielegalne albo narusza cudze prawa.
  • Cudzych danych osobowych, takich jak prawdziwe imię i nazwisko, adres czy numer telefonu.
  • Spamu, oszustw, reklam ani linków do innych gier lub usług.
  • Treści podszywających się pod naszą obsługę.

Rywalizacja między postaciami jest częścią gry: twoja ekipa może grozić haraczom innej ekipy. Znęcanie się nad prawdziwą osobą stojącą za postacią już nie.

Jeśli złamiesz zasady z tej sekcji, usuniemy opublikowane przez ciebie treści i możemy bez ostrzeżenia wyciszyć cię, zawiesić twoje konto lub zbanować cię na stałe.

5. Zgłaszanie i blokowanie

  • Każda wiadomość na czacie, każdy post na forum i każdy profil ma opcję Zgłoś. Zgłoszenie trafia do naszych moderatorów razem z tym, czego dotyczy.
  • Możesz zablokować dowolnego gracza z jego profilu, z wiadomości na czacie lub z posta na forum. Nie zobaczysz już tego, co pisze, a on nie napisze do ciebie.

Zgłoszenia sprawdzamy w ciągu 24 godzin. Jeśli treść łamie te warunki, usuwamy ją, a gracza, który ją opublikował, usuwamy z gry. Możesz też skontaktować się z nami przez formularz kontaktowy lub e-mailem: support@chicagorum.com.

6. Fair play

Nie wolno ci:

  • Używać botów, skryptów, makr ani żadnej innej automatyzacji do gry.
  • Wykorzystywać błędu zamiast go zgłosić.
  • Grać na więcej niż jednym koncie ani korzystać z kont innych graczy, poza przypadkami dozwolonymi przez Regulamin gry.
  • Kupować ani sprzedawać złota, pieniędzy z gry, przedmiotów, postaci ani kont za prawdziwe pieniądze lub cokolwiek spoza gry.
  • Zakłócać działania gry, jej serwerów ani korzystania z nich przez innych graczy.

7. Złoto, pieniądze z gry i przedmioty

  • Złoto, gotówka z gry, naboje, przedmioty, auta, nieruchomości i wszystko inne w grze są objęte jedynie ograniczoną licencją na korzystanie z nich w grze. Nie są twoją własnością i nie mają żadnej wartości pieniężnej w prawdziwym świecie.
  • Nie można ich wymienić na prawdziwe pieniądze, towary ani usługi, a my nigdy ich nie odkupujemy.
  • Gra toczy się w rundach. Z nową rundą każda postać zaczyna od zera; to, co przechodzi do następnej rundy, ogłaszamy w grze.
  • Zakupy są ostateczne, chyba że prawo lub sklep, w którym dokonano zakupu (App Store, Google Play), stanowi inaczej. Zwroty za zakupy w aplikacji obsługuje ten sklep.
  • Możemy zmieniać, równoważyć lub usuwać przedmioty i ceny w grze. Jeśli zablokujemy twoje konto za złamanie tych warunków, tracisz wszystko, co na nim jest.

8. Kasyno

Gry w kasynie to symulowany hazard, w który gra się wyłącznie walutą z gry. Nie ma hazardu za prawdziwe pieniądze, nie da się wygrać niczego o realnej wartości, a wygranych nie można wypłacić. Powodzenie w kasynie nie oznacza powodzenia w prawdziwym hazardzie.

9. Nasza gra i twoje treści

  • Gra, jej grafika, teksty, muzyka i kod należą do nas. Udzielamy ci osobistej, niezbywalnej licencji na granie dla własnej rozrywki.
  • To, co publikujesz, nadal należy do ciebie. Dajesz nam zgodę na przechowywanie tego, wyświetlanie w grze i usuwanie.

10. Zmiany, zawieszenie i zakończenie

  • Możemy zmieniać grę, dodawać lub usuwać funkcje, kończyć rundę albo zakończyć prowadzenie gry.
  • Możemy zawiesić lub zamknąć twoje konto, jeśli złamiesz te warunki albo Regulamin gry.
  • Możesz w każdej chwili przestać grać i usunąć konto w sekcji Usuń moje konto (link jest też w Edytuj profil, potem Konto).

11. Zastrzeżenia i odpowiedzialność

Gra jest udostępniana w stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności. Może zostać przerwana, zawierać błędy lub utracić dane. W granicach dozwolonych prawem nie odpowiadamy za straty pośrednie ani następcze, a nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie jest ograniczona do kwoty twoich płatności na naszą rzecz w ciągu 12 miesięcy przed roszczeniem. Nic w tych warunkach nie ogranicza praw przysługujących ci na mocy prawa konsumenckiego, których nie można się zrzec.

12. Jeśli grasz w naszej aplikacji na iOS

  • Te warunki to umowa między tobą a nami, nie Apple. To my, nie Apple, odpowiadamy za aplikację i jej zawartość.
  • Twoja licencja na korzystanie z aplikacji jest ograniczona do urządzeń Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania App Store.
  • Apple nie ma obowiązku zapewniać konserwacji ani wsparcia dla aplikacji.
  • Jeśli aplikacja nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zapłaconą za aplikację, jeśli taka była. Apple nie ma wobec aplikacji żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych.
  • To my, nie Apple, odpowiadamy za wszelkie roszczenia dotyczące aplikacji, w tym roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczenia o niespełnianie wymogów prawnych lub regulacyjnych, roszczenia z zakresu ochrony konsumentów oraz roszczenia o naruszenie cudzej własności intelektualnej.
  • Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym za kraj wspierający terroryzm oraz że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub ograniczonych rządu Stanów Zjednoczonych.
  • Apple i jego spółki zależne są stronami trzecimi uprawnionymi z tych warunków, a gdy je zaakceptujesz, Apple może egzekwować je wobec ciebie.

13. Prawo właściwe

Do tych warunków stosuje się prawo stanu Illinois w Stanach Zjednoczonych, chyba że prawo kraju, w którym mieszkasz, stanowi inaczej.

14. Zmiany w regulaminie

Gdy zmieniamy te warunki, aktualizujemy datę na górze. Jeśli zmiana jest istotna, powiadomimy cię o niej w grze lub e-mailem, zanim wejdzie w życie. Granie po zmianie oznacza jej akceptację.

15. Kontakt

ChicagoRum.com LLC, Illinois, Stany Zjednoczone. Napisz na support@chicagorum.com albo skorzystaj z naszego formularza kontaktowego.